1 00:00:03,112 --> 00:00:05,612 (pájaro canta) 2 00:00:06,821 --> 00:00:09,321 (música real) 3 00:00:12,701 --> 00:00:15,451 (música agradable) 4 00:01:34,421 --> 00:01:37,171 (música alegre) 5 00:02:01,029 --> 00:02:02,320 - Buenos días, reverendo. 6 00:02:02,320 --> 00:02:03,288 - Señorita Cuthbert. 7 00:02:03,288 --> 00:02:06,121 (música contenta) 8 00:02:12,685 --> 00:02:14,176 - Serán 35 centavos, por favor. 9 00:02:14,176 --> 00:02:16,676 (música feliz) 10 00:02:20,243 --> 00:02:22,170 - Tía Olivia, ¿no? te hace pensar en 11 00:02:22,170 --> 00:02:25,380 ¿Aves del paraíso en un ardiente atardecer rojo? 12 00:02:25,380 --> 00:02:26,540 - Bueno, no lo sé, Sara, 13 00:02:26,540 --> 00:02:29,570 Creo que el algodón Úsalo mucho mejor para la escuela. 14 00:02:29,570 --> 00:02:31,080 - ¿Por favor? 15 00:02:31,080 --> 00:02:32,570 Me encanta. 16 00:02:32,570 --> 00:02:33,740 - Olivia, me sorprende que 17 00:02:33,740 --> 00:02:35,800 Incluso estás considerando ese material. 18 00:02:35,800 --> 00:02:38,960 El rojo ciertamente no es un Color apropiado para una señorita. 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,352 - Oh, me encanta el rojo. 20 00:02:40,352 --> 00:02:42,690 Siempre me siento mucho más inteligente en esto. 21 00:02:42,690 --> 00:02:44,650 que cualquier otro color. 22 00:02:44,650 --> 00:02:47,173 Marrón por ejemplo Me hace sentir muy aburrido. 23 00:02:48,080 --> 00:02:49,910 Debería probar con el rojo, señora Lynde. 24 00:02:49,910 --> 00:02:51,650 Estoy seguro de que te sentirías mucho más inteligente. 25 00:02:51,650 --> 00:02:53,320 - No me atraparía en rojo. 26 00:02:53,320 --> 00:02:56,530 El rojo no debería aparecer en nada. pero el diablo, eso es. 27 00:02:56,530 --> 00:02:57,780 ¿No está de acuerdo, reverendo? 28 00:02:57,780 --> 00:02:58,613 - ¿Qué? 29 00:02:59,450 --> 00:03:00,910 Lo siento, no lo hice del todo. 30 00:03:00,910 --> 00:03:03,150 - El color rojo, no es apropiado. 31 00:03:03,150 --> 00:03:04,860 - Bueno, no lo sé. 32 00:03:04,860 --> 00:03:08,170 Siempre he sido bastante Yo mismo soy partidario del rojo. 33 00:03:08,170 --> 00:03:09,620 - Tu actitud no debería sorprenderme. 34 00:03:09,620 --> 00:03:10,930 No creo que nadie más que tontos 35 00:03:10,930 --> 00:03:12,580 ir al ministerio hoy en día. 36 00:03:12,580 --> 00:03:15,150 Un buen ejemplo a seguir los jóvenes de Avonlea. 37 00:03:15,150 --> 00:03:17,070 - Sra. Lynde, si está tan preocupada. 38 00:03:17,070 --> 00:03:18,610 sobre la generación más joven de Avonlea, 39 00:03:18,610 --> 00:03:20,750 tal vez quieras prestar un mano en la escuela dominical. 40 00:03:20,750 --> 00:03:23,110 - Qué maravillosa oportunidad, Rachel. 41 00:03:23,110 --> 00:03:25,713 Piénsalo, moldeando todo de esas mentes jóvenes. 42 00:03:27,540 --> 00:03:30,120 - Bueno, si está probando demasiado para usted, reverendo, 43 00:03:30,120 --> 00:03:32,654 uh, ¿qué clase sería ¿te gusta que enseñe? 44 00:03:32,654 --> 00:03:35,240 - Bueno, hay un chico. clase y una clase de niñas. 45 00:03:35,240 --> 00:03:37,130 - Entonces me llevaré a los chicos. 46 00:03:37,130 --> 00:03:38,630 - No te apresures, Raquel. 47 00:03:38,630 --> 00:03:41,380 - Uh, quizás te guste más la clase de chicas. 48 00:03:41,380 --> 00:03:43,290 Son un conjunto muy salvaje. de chicos, me temo. 49 00:03:43,290 --> 00:03:45,350 - Nunca he conocido chicos que no lo fueran, 50 00:03:45,350 --> 00:03:46,500 y no es lo que más me gusta 51 00:03:46,500 --> 00:03:48,330 Eso debe ser considerado, Reverendo Leonard, 52 00:03:48,330 --> 00:03:50,263 es lo mejor para esos chicos. 53 00:03:51,220 --> 00:03:53,763 - Y que el cielo ayude a esos chicos. 54 00:03:53,763 --> 00:03:56,263 (música alegre) 55 00:04:00,130 --> 00:04:04,530 Rachel, nunca dejo de ser asombrado por tu falta de tacto. 56 00:04:04,530 --> 00:04:05,720 - No tengo tacto. 57 00:04:05,720 --> 00:04:07,110 Soy conocido por eso. 58 00:04:07,110 --> 00:04:08,940 preferiría venir directo a un punto dado 59 00:04:08,940 --> 00:04:10,810 que deambular sin rumbo por ello. 60 00:04:10,810 --> 00:04:12,430 - Di lo que quieras. 61 00:04:12,430 --> 00:04:13,600 no tenias razon 62 00:04:13,600 --> 00:04:16,920 para ir tras el reverendo Leonard de esa manera. 63 00:04:16,920 --> 00:04:18,710 - Marilla, es mi experiencia que 64 00:04:18,710 --> 00:04:21,140 estos jóvenes cachorros de Los ministros tienden a pensar 65 00:04:21,140 --> 00:04:22,980 pueden ejecutar todo y a todos 66 00:04:22,980 --> 00:04:25,483 a menos que sean saludables corregido de vez en cuando. 67 00:04:26,371 --> 00:04:29,454 (música alegre) 68 00:04:30,976 --> 00:04:32,960 - La clase de chicas estará afuera hoy. 69 00:04:32,960 --> 00:04:33,963 con el reverendo Leonard. 70 00:04:33,963 --> 00:04:36,713 (música tranquila) 71 00:04:43,104 --> 00:04:45,771 (niños gritando) 72 00:04:46,795 --> 00:04:50,212 ¡Dejen de parlotear todos y siéntense! 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,940 Soy consciente de que estoy pisando donde muchos han fracasado, 74 00:04:56,940 --> 00:05:00,525 pero quiero que sepas No me rindo fácilmente. 75 00:05:00,525 --> 00:05:02,064 (niños riendo) 76 00:05:02,064 --> 00:05:03,231 ¡Es suficiente! 77 00:05:06,680 --> 00:05:08,580 Es claro para mí que si no estás en travesuras, 78 00:05:08,580 --> 00:05:10,050 Eres como si no lo estuvieras tramando, 79 00:05:10,050 --> 00:05:13,810 pero recuerda mis palabras, tú no se saldrá con la suya. 80 00:05:13,810 --> 00:05:16,940 Ahora no quiero ver ningún movimiento y retorciéndote en tus asientos 81 00:05:16,940 --> 00:05:18,795 y sin susurros. 82 00:05:18,795 --> 00:05:21,020 quiero ver dos pies plantado en el suelo 83 00:05:21,020 --> 00:05:23,725 y tus manos cruzadas frente a ti. 84 00:05:23,725 --> 00:05:24,840 Y te lo advierto, 85 00:05:24,840 --> 00:05:29,290 soy un discípulo de repuesto la vara y malcriar al niño. 86 00:05:29,290 --> 00:05:32,550 Ahora comenzaré con la asistencia. 87 00:05:32,550 --> 00:05:33,990 Clive Ruperto. 88 00:05:33,990 --> 00:05:35,690 - Presente, señora. 89 00:05:35,690 --> 00:05:36,850 - [Raquel] Fred Bell. 90 00:05:36,850 --> 00:05:37,683 - Aquí. 91 00:05:37,683 --> 00:05:39,860 - "Presente, señora Lynde." 92 00:05:39,860 --> 00:05:41,490 - Presente la señora Lynde. 93 00:05:41,490 --> 00:05:43,110 - ¿Andrew Rey? 94 00:05:43,110 --> 00:05:44,090 - Aquí, señora. 95 00:05:44,090 --> 00:05:46,972 - Sra. Lynde para usted también, muchas gracias. 96 00:05:46,972 --> 00:05:47,889 Félix Rey. 97 00:05:49,173 --> 00:05:51,040 ¿Félix Rey? (golpes sordos) 98 00:05:51,040 --> 00:05:52,563 - Presente, señora Lynde. 99 00:05:54,760 --> 00:05:55,963 -Jimmy Spencer. 100 00:05:58,120 --> 00:06:00,080 ¿Dónde está Jimmy Spencer? 101 00:06:00,080 --> 00:06:02,870 - No ha estado aquí desde hace tres semanas. 102 00:06:02,870 --> 00:06:03,703 - ¿Es eso así? 103 00:06:03,703 --> 00:06:04,536 ¿Por qué no? 104 00:06:06,560 --> 00:06:07,810 Bueno, ¿dónde vive? 105 00:06:11,780 --> 00:06:14,560 - Él es el chico manitas. en casa de Alejandro Abraham 106 00:06:14,560 --> 00:06:16,163 en White Sands Road. 107 00:06:19,810 --> 00:06:22,090 - tendré que hablar a Alejandro Abraham entonces 108 00:06:22,090 --> 00:06:23,640 sobre Jimmy Spencer. 109 00:06:23,640 --> 00:06:26,730 Persiguiendo a chicos de los recados por todo el condado. 110 00:06:26,730 --> 00:06:30,010 no se que religión En esta isla también viene. 111 00:06:30,010 --> 00:06:31,430 - Bueno, si yo fuera tú, Rachel, 112 00:06:31,430 --> 00:06:34,543 yo no iría a interferir con Alejandro Abraham. 113 00:06:34,543 --> 00:06:37,760 No se le conoce por ser amable con los visitantes. 114 00:06:37,760 --> 00:06:41,750 No se ha conocido a ninguna mujer. para entrar a esa casa 115 00:06:41,750 --> 00:06:44,274 desde que su hermana murió hace 20 años. 116 00:06:44,274 --> 00:06:46,040 - Oh sí, recuerdo a su hermana. 117 00:06:46,040 --> 00:06:48,220 Matilda Abraham. 118 00:06:48,220 --> 00:06:51,600 Ella fregó esa cocina piso cada dos días. 119 00:06:51,600 --> 00:06:52,850 Ella era una buena ama de casa. 120 00:06:52,850 --> 00:06:55,040 pero ella también era una verdadera chiflada. 121 00:06:55,040 --> 00:06:56,490 - Lo escuché amenazar con eso. 122 00:06:56,490 --> 00:06:59,430 si alguna vez una mujer entrara en su jardín, 123 00:06:59,430 --> 00:07:01,522 él la ahuyentaría con una horca. 124 00:07:01,522 --> 00:07:04,700 - (risas) Bueno, puedes Recuerda mis palabras, Marilla, 125 00:07:04,700 --> 00:07:07,823 Alexander Abraham no me ahuyentará. 126 00:07:09,700 --> 00:07:12,750 - Rachel, no sé cómo Creo que puedes cambiar a cualquiera 127 00:07:12,750 --> 00:07:15,733 cuando tu propia mente está tan determinada. 128 00:07:15,733 --> 00:07:18,430 (la puerta se cierra de golpe) 129 00:07:18,430 --> 00:07:20,530 - Pensaron todos en la iglesia. Eras una fanfarrona, Sara. 130 00:07:20,530 --> 00:07:22,620 vestirte como lo haces. 131 00:07:22,620 --> 00:07:24,370 - Oh, Felicity, solo estás celosa. 132 00:07:24,370 --> 00:07:27,200 que nadie se dio cuenta lo que llevabas. 133 00:07:27,200 --> 00:07:30,200 - Si realmente quieres hacer tú mismo lo has notado, Felicity, 134 00:07:30,200 --> 00:07:33,090 Entonces no debería importarte mucho sobre tu ropa. 135 00:07:33,090 --> 00:07:34,663 Todo está en cómo lo uses. 136 00:07:36,270 --> 00:07:38,140 - [Felicity] Bueno, yo Creo que te ves ridículo. 137 00:07:38,140 --> 00:07:41,120 - Ya no es ridículo. llevar flores en el pelo 138 00:07:41,120 --> 00:07:42,453 que en tu vestido. 139 00:07:43,350 --> 00:07:45,410 - Bueno, si eres tan engreída, Sara Stanley, 140 00:07:45,410 --> 00:07:48,200 Te reto a que uses ese viejo corona funeraria sobre tu cabeza. 141 00:07:48,200 --> 00:07:49,033 - Bien. 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,773 - No lo hagas, Sara. 143 00:07:52,773 --> 00:07:56,310 No tienes por qué desafiarla, Felicity. 144 00:07:56,310 --> 00:07:58,810 - Date prisa, tengo que avisar a Jimmy Spencer. 145 00:07:58,810 --> 00:08:02,122 Él lo atrapará esta vez. por faltar a la escuela dominical. 146 00:08:02,122 --> 00:08:04,872 (música agradable) 147 00:08:30,722 --> 00:08:31,889 - Ahí está. 148 00:08:33,853 --> 00:08:36,600 Es claro que hay nadie alrededor de ese lugar. 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,460 - Una casa antigua con las ventanas todas desnudas. 150 00:08:38,460 --> 00:08:40,730 Siempre me parece tan solitario. 151 00:08:40,730 --> 00:08:42,260 - A mí me parece algo muerto. 152 00:08:42,260 --> 00:08:44,013 con los ojos sacados. 153 00:08:44,013 --> 00:08:45,150 - Félix. 154 00:08:45,150 --> 00:08:47,800 Qué cosa tan terrible para decir. 155 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 - Vamos, revisemos el granero. 156 00:08:49,400 --> 00:08:51,500 Debo advertir a Jimmy. 157 00:08:51,500 --> 00:08:52,950 - [Felicity] No lo sé ¿Por qué estás haciendo tanto escándalo? 158 00:08:52,950 --> 00:08:54,280 por un chico contratado. 159 00:08:54,280 --> 00:08:55,350 - [Félix] Él me reemplazó. 160 00:08:55,350 --> 00:08:57,975 cuando hacía novillos en la escuela dominical. 161 00:08:57,975 --> 00:08:58,808 - [Cecily] ¿Lo hiciste? 162 00:08:58,808 --> 00:09:01,100 - [Felix] No digas una palabra al respecto. 163 00:09:01,100 --> 00:09:01,933 Vamos. 164 00:09:01,933 --> 00:09:04,334 (música tranquila) 165 00:09:07,081 --> 00:09:08,797 - Bueno, hasta aquí tus planes, Félix. 166 00:09:08,797 --> 00:09:10,880 No se le ve por ninguna parte. 167 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 - Sí, pobre Jimmy. 168 00:09:12,000 --> 00:09:14,250 Tal vez la señora Lynde ya haya estado aquí. 169 00:09:14,250 --> 00:09:16,331 y lo llevó de regreso a la iglesia. 170 00:09:16,331 --> 00:09:17,733 - Por favor, vámonos a casa. 171 00:09:17,733 --> 00:09:20,700 Tengo miedo del Sr. Abraham. 172 00:09:20,700 --> 00:09:22,390 - Bueno, no le tengo miedo. 173 00:09:22,390 --> 00:09:24,121 De hecho, me gustaría conocerlo. 174 00:09:24,121 --> 00:09:25,600 Suena interesante. 175 00:09:25,600 --> 00:09:28,100 - Ay, Sara, me pones enferma. 176 00:09:28,100 --> 00:09:29,890 ¿Crees que puedes hacer amigos de cualquiera. 177 00:09:29,890 --> 00:09:31,590 - No con el viejo Abraham. 178 00:09:31,590 --> 00:09:33,100 Odia a las mujeres. 179 00:09:33,100 --> 00:09:34,290 - Aún no soy mujer. 180 00:09:34,290 --> 00:09:38,040 - Muy bien entonces, te reto. para hacerse amigo de él. 181 00:09:38,040 --> 00:09:40,253 Sube a la puerta y llama. 182 00:09:42,400 --> 00:09:43,810 Verás. 183 00:09:43,810 --> 00:09:45,780 Está muy asustada. 184 00:09:45,780 --> 00:09:46,670 - No lo soy. 185 00:09:46,670 --> 00:09:48,093 - Déjala en paz, Felicity. 186 00:09:49,030 --> 00:09:50,360 - Bueno, entonces vete. 187 00:09:50,360 --> 00:09:51,193 Esperaremos. 188 00:10:00,341 --> 00:10:03,310 (llamando a la puerta) 189 00:10:03,310 --> 00:10:05,643 (el perro ladra) 190 00:10:07,651 --> 00:10:08,484 - [Félix] Mantén la calma. 191 00:10:08,484 --> 00:10:09,670 ¡No le demuestres que tienes miedo! 192 00:10:09,670 --> 00:10:12,170 (perro ladrando) 193 00:10:21,280 --> 00:10:23,691 - Puedo hacerme amigo de cualquiera. 194 00:10:23,691 --> 00:10:26,941 (llamando a la puerta) 195 00:10:28,400 --> 00:10:29,950 Él no está en casa. 196 00:10:29,950 --> 00:10:32,320 - Bueno, entonces te desafío. para entrar en su casa. 197 00:10:32,320 --> 00:10:33,737 - No puedo hacer eso. 198 00:10:33,737 --> 00:10:35,980 - Todo lo que tienes que hacer es entrar, 199 00:10:35,980 --> 00:10:37,813 cuenta hasta 10 y vuelve a salir. 200 00:10:39,270 --> 00:10:41,493 - Está bien, lo haré. 201 00:10:43,550 --> 00:10:45,270 - Eso debería ser interesante. 202 00:10:45,270 --> 00:10:47,937 (música siniestra) 203 00:10:54,830 --> 00:10:55,960 - Está cerrado. 204 00:10:55,960 --> 00:10:57,521 - Entonces, prueba con una ventana. 205 00:10:57,521 --> 00:11:00,354 (música preocupada) 206 00:11:11,531 --> 00:11:12,930 - Es hermoso aquí arriba. 207 00:11:13,891 --> 00:11:15,073 Puedo ver a kilómetros de distancia. 208 00:11:16,669 --> 00:11:17,600 - ¿Podrías darte prisa? 209 00:11:17,600 --> 00:11:20,350 El señor Abraham podría regresar en cualquier momento. 210 00:11:20,350 --> 00:11:23,100 (música problemática) 211 00:11:36,251 --> 00:11:38,219 (llamando a la puerta) 212 00:11:38,219 --> 00:11:40,552 (el perro ladra) 213 00:11:47,801 --> 00:11:48,634 - Continúa. 214 00:11:48,634 --> 00:11:49,970 (perro ladrando) 215 00:11:49,970 --> 00:11:51,201 Continúe ahora. 216 00:11:51,201 --> 00:11:52,897 (el perro ladra) 217 00:11:52,897 --> 00:11:53,730 ¡Vaya! 218 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 (el perro ladra) 219 00:11:54,563 --> 00:11:55,396 ¡Adelante! 220 00:11:56,250 --> 00:11:57,841 - ¡Raquel Lynde! 221 00:11:57,841 --> 00:11:59,674 ¡Salgamos de aquí! 222 00:12:02,910 --> 00:12:03,993 - Estoy atrapado. 223 00:12:04,899 --> 00:12:05,982 No puedo moverme. 224 00:12:08,949 --> 00:12:10,219 Félix. 225 00:12:10,219 --> 00:12:11,531 - Está bien, está bien. 226 00:12:11,531 --> 00:12:12,364 ¿Por qué yo? 227 00:12:15,610 --> 00:12:16,980 - Abajo, muchacho. 228 00:12:16,980 --> 00:12:17,972 Bajar. 229 00:12:17,972 --> 00:12:18,868 (perro ladrando) 230 00:12:18,868 --> 00:12:21,535 (música desconcertada) 231 00:12:27,128 --> 00:12:27,961 ¡Abajo dije! 232 00:12:27,961 --> 00:12:30,461 (perro ladrando) 233 00:12:32,310 --> 00:12:34,574 Aléjate, vil criatura. (perro ladrando) 234 00:12:34,574 --> 00:12:37,324 (música problemática) 235 00:13:00,357 --> 00:13:02,857 (perro ladrando) 236 00:13:05,538 --> 00:13:08,030 (Raquel grita) 237 00:13:08,030 --> 00:13:09,900 - ¿Qué crees que eres? haciendo aquí, mujer? 238 00:13:09,900 --> 00:13:11,620 ¡Estás invadiendo la propiedad! 239 00:13:11,620 --> 00:13:12,923 - ¿Invasión? 240 00:13:14,420 --> 00:13:16,890 Debería denunciarte a ti y a esa bestia. 241 00:13:16,890 --> 00:13:18,090 al magistrado de Carmody. 242 00:13:18,090 --> 00:13:20,730 Debería procesarte ¡Por tener un animal así! 243 00:13:20,730 --> 00:13:22,263 - Vete. 244 00:13:23,400 --> 00:13:26,220 - Alejandro Abraham, yo he venido a hablar contigo 245 00:13:26,220 --> 00:13:28,060 quieras o no. 246 00:13:28,060 --> 00:13:29,770 - ¡Ay, déjalo! 247 00:13:29,770 --> 00:13:31,020 Me estás lastimando. 248 00:13:31,020 --> 00:13:32,650 - Es mejor que caer dos pisos. 249 00:13:32,650 --> 00:13:34,130 al suelo, ¿no? 250 00:13:34,130 --> 00:13:36,405 Probablemente te salvé la vida. 251 00:13:36,405 --> 00:13:38,606 - [Alexander] Llamaré al perro 252 00:13:38,606 --> 00:13:39,856 si sales! 253 00:13:41,297 --> 00:13:43,727 - No podemos salir por ahí. 254 00:13:43,727 --> 00:13:45,545 - Tendremos que pasar por la casa. 255 00:13:45,545 --> 00:13:48,212 (música preocupada) 256 00:13:52,625 --> 00:13:54,376 Intenta salir por la puerta principal. 257 00:13:54,376 --> 00:13:57,126 (música furtiva) 258 00:14:01,810 --> 00:14:02,890 - [Alexander] Mujer confundida, 259 00:14:02,890 --> 00:14:05,326 ¿No entiendes el inglés del rey? 260 00:14:05,326 --> 00:14:06,220 ¡Salir! 261 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 - No te enorgullezcas, 262 00:14:07,270 --> 00:14:10,090 Es a usted a quien vine a ver, Sr. Abraham. 263 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 ¿Dónde está Jimmy Spencer? 264 00:14:11,780 --> 00:14:13,490 - Jimmy no está aquí. 265 00:14:13,490 --> 00:14:16,223 Él... ya no trabaja para mí. 266 00:14:17,200 --> 00:14:20,270 - Bueno, en ese caso no lo haré. molestarte más. 267 00:14:20,270 --> 00:14:22,850 - Oh, creo que eso sería ser lo más sabio. 268 00:14:22,850 --> 00:14:24,800 Por favor vete en silencio (relinchos de caballo) 269 00:14:24,800 --> 00:14:27,403 y rápidamente. (el perro ladra) 270 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 - Es la doctora Blair. y el agente Jeffries. 271 00:14:33,980 --> 00:14:36,463 - Probablemente hayan sido detenido por allanamiento de morada. 272 00:14:37,656 --> 00:14:38,739 Ay, Felicidad. 273 00:14:40,566 --> 00:14:41,399 (perro ladrando) 274 00:14:41,399 --> 00:14:44,066 (música desconcertada) 275 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 - Sr. Abraham, lo prometió. 276 00:14:54,760 --> 00:14:57,160 No dejarías entrar a nadie en la casa. 277 00:14:57,160 --> 00:15:00,800 veo que no lo dejé claro cuán grave es la situación. 278 00:15:00,800 --> 00:15:02,390 - ¡No la dejé entrar! 279 00:15:02,390 --> 00:15:06,450 Ella irrumpió justo en ¡antes de que pudiera detenerla! 280 00:15:06,450 --> 00:15:08,350 - Qué desgracia. 281 00:15:08,350 --> 00:15:10,830 - ¿Alguien tendría la amabilidad de explícame qué... 282 00:15:10,830 --> 00:15:15,420 - Señora Lynde, acabo de tomado al muchacho contratado por el Sr. Abraham, 283 00:15:15,420 --> 00:15:19,060 Jimmy Spencer, al hospital de Charlottetown. 284 00:15:19,060 --> 00:15:22,430 Está gravemente enfermo de viruela. 285 00:15:22,430 --> 00:15:24,950 Dado que el Sr. Abraham ha estado expuesto a ello, 286 00:15:24,950 --> 00:15:27,800 Esta casa está bajo cuarentena de 14 días. 287 00:15:27,800 --> 00:15:32,100 Como estás aquí, eres también en cuarentena. 288 00:15:32,100 --> 00:15:35,386 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Viejo tonto cascarrabias? 289 00:15:35,386 --> 00:15:36,219 - ¿Te lo digo? 290 00:15:36,219 --> 00:15:37,717 Hice lo más amable que se me ocurrió, 291 00:15:37,717 --> 00:15:39,859 ¡Que te vayas en feliz ignorancia! 292 00:15:39,859 --> 00:15:40,897 - Tenemos que salir de aquí. 293 00:15:40,897 --> 00:15:43,053 No quiero que me pongan en cuarentena. 294 00:15:44,480 --> 00:15:46,376 - Nuestra única posibilidad es irnos ahora. 295 00:15:46,376 --> 00:15:49,155 mientras todavía están en la sala de estar. 296 00:15:49,155 --> 00:15:50,355 - [Rachel] Puedes esconderte 297 00:15:50,355 --> 00:15:52,543 de muchas otras cosas, Sr. Abraham, 298 00:15:52,543 --> 00:15:55,937 ¡Pero no puedes esconderte de mí! 299 00:15:55,937 --> 00:15:56,932 (Sara grita) 300 00:15:56,932 --> 00:16:00,015 (música catastrófica) 301 00:16:01,500 --> 00:16:04,533 - Sara Stanley, ¿qué pasa? ¿Providencia estás haciendo aquí? 302 00:16:07,361 --> 00:16:09,493 - ¿Félix y Sara van a ir a la cárcel? 303 00:16:10,433 --> 00:16:11,750 - Shh. 304 00:16:11,750 --> 00:16:13,070 Te escucharán. 305 00:16:13,070 --> 00:16:14,572 Abner Jeffries está de servicio. 306 00:16:14,572 --> 00:16:16,122 ¿Quieres que te arresten también? 307 00:16:18,810 --> 00:16:20,600 - Vas a tener que pasar mucho tiempo juntos 308 00:16:20,600 --> 00:16:22,260 bajo el mismo techo. 309 00:16:22,260 --> 00:16:24,410 No mejorarás el situación discutiendo. 310 00:16:25,950 --> 00:16:28,020 Y no te preocupes por la granja, Alexander. 311 00:16:28,020 --> 00:16:29,972 Tus trabajadores contratados se encargarán del trabajo. 312 00:16:29,972 --> 00:16:32,320 mientras no puedas. 313 00:16:32,320 --> 00:16:34,690 Hasta que esté seguro de que Estáis todos fuera de peligro, 314 00:16:34,690 --> 00:16:36,623 todos deben permanecer aquí. 315 00:16:38,390 --> 00:16:41,800 Si me necesitas, envía uno de los jornaleros para venir a buscarme. 316 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 El agente Jeffries no puede dejar su puesto. 317 00:16:44,440 --> 00:16:47,860 - No tengo idea de por qué debo quedarme aquí. 318 00:16:47,860 --> 00:16:51,300 Me vacunaron para el viruela no hace tres semanas 319 00:16:51,300 --> 00:16:52,780 como lo eran todas las personas sensatas 320 00:16:52,780 --> 00:16:55,440 al primer indicio de la enfermedad en la zona! 321 00:16:55,440 --> 00:16:58,260 Es más, nunca he He estado enfermo un día en mi vida, 322 00:16:58,260 --> 00:17:01,250 y creo que esta cuarentena el negocio es una tontería, 323 00:17:01,250 --> 00:17:02,180 ¡eso es! 324 00:17:02,180 --> 00:17:04,570 - Sra. Lynde, por una vez en su vida. 325 00:17:04,570 --> 00:17:07,210 escuchar una voz distinta a la tuya. 326 00:17:07,210 --> 00:17:10,390 - he sido vacunado también en Montreal. 327 00:17:10,390 --> 00:17:12,090 - Montreal, ¡ja! 328 00:17:12,090 --> 00:17:14,200 La Providencia sabe de qué te servirá eso. 329 00:17:14,200 --> 00:17:17,130 - No importa si has sido vacunado o no. 330 00:17:17,130 --> 00:17:19,630 Sigues siendo portador de la enfermedad a otros. 331 00:17:19,630 --> 00:17:22,550 - Si de hecho debo permanecer aquí quince días, 332 00:17:22,550 --> 00:17:25,310 ¿Puedo preguntarle a alguien? ir a Marilla Cuthbert 333 00:17:25,310 --> 00:17:27,930 ¿Y pedirle que empaque algunas cosas para mí? 334 00:17:27,930 --> 00:17:30,940 Dile que ponga mis dos envoltorios estampados, algunos delantales, 335 00:17:30,940 --> 00:17:34,653 y algunos cambios de ropa interior en mi tercera mejor maleta. 336 00:17:35,670 --> 00:17:38,433 No quisiera lo mejor uno invadido de pulgas. 337 00:17:40,180 --> 00:17:43,200 - Tendrás que hacer Haga una lista, señora Lynde. 338 00:17:43,200 --> 00:17:46,320 - Ah, y ¿podrías por favor? ¿Quitar a este vil perro? 339 00:17:46,320 --> 00:17:48,220 No viviré con un perro en la casa. 340 00:17:48,220 --> 00:17:50,173 Prefiero tener viruela. 341 00:17:51,740 --> 00:17:56,030 - Mira, tengo que aguantar Vosotros, dos niños furtivos. 342 00:17:56,030 --> 00:17:59,373 ¡Tendrás que soportar al Sr. Riley! 343 00:18:01,510 --> 00:18:03,370 - Vigila especialmente a Félix. 344 00:18:03,370 --> 00:18:06,090 no ha sido vacunado y podría ser un problema. 345 00:18:06,090 --> 00:18:07,480 - Lo vigilaré, está bien. 346 00:18:07,480 --> 00:18:09,610 No confiaría en él como tan lejos como pude lanzarlo. 347 00:18:09,610 --> 00:18:11,480 - Buenas tardes, señora Lynde. 348 00:18:11,480 --> 00:18:14,270 - Borra esa sonrisa Tu cara, Abner Jeffries, 349 00:18:14,270 --> 00:18:16,140 y mantente fuera de mi camino. 350 00:18:16,140 --> 00:18:18,470 No toleraré a un manitas local. 351 00:18:18,470 --> 00:18:20,833 con pretensiones de ser policía. 352 00:18:20,833 --> 00:18:23,416 (música animada) 353 00:18:25,579 --> 00:18:27,051 - Pero están en cuarentena. 354 00:18:27,051 --> 00:18:28,590 Podrían morir. 355 00:18:28,590 --> 00:18:31,360 Todo es porque la desafiaste, Felicity. 356 00:18:31,360 --> 00:18:33,720 - No es mi culpa ella Fue lo suficientemente tonto como para hacerlo. 357 00:18:33,720 --> 00:18:36,553 (música preocupada) 358 00:18:39,651 --> 00:18:41,651 Será mejor que se lo digamos a mamá. 359 00:18:45,140 --> 00:18:47,670 - Matilda Abraham lo haría darse vuelta en su tumba 360 00:18:47,670 --> 00:18:48,610 si ella pudiera ver esto. 361 00:18:48,610 --> 00:18:50,440 - Nunca supe tu nombre. 362 00:18:50,440 --> 00:18:52,900 - Mi nombre, señor, es Sra. Rachel Lynde. 363 00:18:52,900 --> 00:18:55,930 - Ah si, tu eres eso bienhechor entrometido 364 00:18:55,930 --> 00:19:00,010 siempre recolectando dinero para las misiones extranjeras. 365 00:19:00,010 --> 00:19:03,230 Dime, ¿has logrado para salvar a todos los paganos 366 00:19:03,230 --> 00:19:04,570 del mundo todavía? 367 00:19:04,570 --> 00:19:05,410 - No, señor. 368 00:19:05,410 --> 00:19:07,540 Evidentemente todavía quedan algunos. 369 00:19:07,540 --> 00:19:10,352 - Oh, hay más paganos. 370 00:19:10,352 --> 00:19:14,280 entre esas viejas chismosas de Avonlea 371 00:19:14,280 --> 00:19:17,593 que en cualquier otro lugar del mundo que se me ocurre. 372 00:19:18,890 --> 00:19:21,310 - Necesito una taza de té para ordenar mis pensamientos. 373 00:19:21,310 --> 00:19:23,260 ¿Dónde está tu tetera? Haré un poco. 374 00:19:23,260 --> 00:19:24,420 - No tiene por qué importarte. 375 00:19:24,420 --> 00:19:28,550 He tenido la costumbre de haciendo mi té durante 20 años. 376 00:19:28,550 --> 00:19:29,383 - Me atrevo a decir, 377 00:19:29,383 --> 00:19:31,440 pero no has estado en la costumbre de hacer la mía. 378 00:19:31,440 --> 00:19:32,830 No comería nada que cocinaras. 379 00:19:32,830 --> 00:19:34,253 Prefiero morirme de hambre. 380 00:19:35,390 --> 00:19:36,527 - Tienes tu té. 381 00:19:36,527 --> 00:19:39,263 Tendré mi propia marca de comodidad. 382 00:19:43,631 --> 00:19:44,464 ¡Ah! 383 00:19:44,464 --> 00:19:47,303 - Soy el presidente de la Unión por la Templanza. 384 00:19:54,660 --> 00:19:57,450 Tomaremos té en este. casa mientras estoy en ella 385 00:19:57,450 --> 00:19:59,347 y té solamente. 386 00:19:59,347 --> 00:20:01,740 - ¡Maldita seas, mujer! 387 00:20:01,740 --> 00:20:03,613 Puedes ir directamente a- 388 00:20:03,613 --> 00:20:05,230 - ¡Halifax! 389 00:20:05,230 --> 00:20:07,910 Me encantaría si yo Podría, pero como no puedo, 390 00:20:07,910 --> 00:20:10,800 hagamos lo mejor de Le gusta la gente sensata. 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,060 Y en el futuro yo te pedirá que recuerdes 392 00:20:13,060 --> 00:20:17,263 que mi nombre es Sra. Rachel Lynde, ¡no mujer! 393 00:20:19,190 --> 00:20:21,780 Y eso también se aplica a ustedes dos. 394 00:20:21,780 --> 00:20:25,680 Félix, pareces como si ¿Podríamos hacer un poco de ejercicio? 395 00:20:25,680 --> 00:20:26,623 Iniciar un incendio. 396 00:20:30,640 --> 00:20:31,473 Y tu, 397 00:20:32,630 --> 00:20:35,370 veamos si incluso saber hacer tostadas. 398 00:20:35,370 --> 00:20:37,680 Dame esa corona de aspecto ridículo. 399 00:20:37,680 --> 00:20:39,483 Parece algo pondrías en la tumba. 400 00:20:39,483 --> 00:20:42,233 (música derrotada) 401 00:20:48,264 --> 00:20:49,097 - Ah, Alec. 402 00:20:49,097 --> 00:20:50,450 ¿Cómo voy a explicar? ¿Esto para Hetty y Olivia? 403 00:20:50,450 --> 00:20:51,860 Apenas se han ido a Charlottetown 404 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 y le han confiado a Sara mi cuidado por primera vez. 405 00:20:54,460 --> 00:20:58,107 - Bueno, estoy seguro de que no lo es. tan serio como crees. 406 00:20:58,107 --> 00:20:59,100 Y en cuanto a ustedes dos, 407 00:20:59,100 --> 00:21:01,920 Puedo imaginarme cómo Sara Terminó en esa casa. 408 00:21:01,920 --> 00:21:03,730 Te daré motivos para recordar Esto hasta tu última hora. 409 00:21:03,730 --> 00:21:04,563 Ahora marcha. 410 00:21:05,770 --> 00:21:08,610 iré a buscar algo cosas juntas para Félix. 411 00:21:08,610 --> 00:21:10,830 Ve y busca un médico, Alec. 412 00:21:10,830 --> 00:21:12,583 Rachel Lynde cuidando a mi hijo. 413 00:21:15,980 --> 00:21:19,200 - Rachel Lynde y Alexander Abraham 414 00:21:19,200 --> 00:21:22,435 atrapados juntos en el misma casa. (risas) 415 00:21:22,435 --> 00:21:25,185 (música alegre) 416 00:21:52,460 --> 00:21:54,060 - Buenos días, señorita Cuthbert. 417 00:21:54,060 --> 00:21:55,960 Eso sí, no te acerques más. 418 00:21:55,960 --> 00:21:58,200 Nada personal, solo hacer mi trabajo. 419 00:21:58,200 --> 00:21:59,293 - Puedo ver eso. 420 00:22:00,230 --> 00:22:04,813 Ahora, ¿cómo sugieres ¿Que le dé esto a la señora Lynde? 421 00:22:06,240 --> 00:22:07,440 - Déjamelo a mí. 422 00:22:12,140 --> 00:22:13,490 - ¿Trajiste mis envoltorios? 423 00:22:13,490 --> 00:22:15,860 - Traje todo lo que Estaba en la lista, Rachel. 424 00:22:15,860 --> 00:22:19,080 - Esta casa es una pocilga. desde el centro hasta la circunferencia. 425 00:22:19,080 --> 00:22:22,940 - Ah, un buen caldero de pescado. te has encontrado. 426 00:22:22,940 --> 00:22:24,870 - No entiendo cómo voy a aguantar 427 00:22:24,870 --> 00:22:26,510 con ese hombre terrible, 428 00:22:26,510 --> 00:22:28,460 sin mencionar su bestia de perro. 429 00:22:28,460 --> 00:22:29,600 ¿Qué voy a hacer? 430 00:22:29,600 --> 00:22:30,433 - ¿Hacer? 431 00:22:30,433 --> 00:22:32,070 ¿Qué hay que hacer? 432 00:22:32,070 --> 00:22:34,940 Algún día tú... Espero que tenga algo de sentido. 433 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 - Abner Jeffries, hazte útil. 434 00:22:36,900 --> 00:22:38,793 y poner mis cosas donde pueda alcanzarlas. 435 00:22:38,793 --> 00:22:41,876 (música alegre) 436 00:22:51,104 --> 00:22:53,030 Me muero por caer sobre esta casa, 437 00:22:53,030 --> 00:22:55,253 pero no puedo fregarlo con una camisa de seda. 438 00:22:56,245 --> 00:22:57,210 (tos) 439 00:22:57,210 --> 00:22:59,080 - Señora Lynde, por favor cierre la ventana. 440 00:22:59,080 --> 00:23:01,205 ¡Estás dejando salir todo tipo de gérmenes! 441 00:23:01,205 --> 00:23:02,613 - Avísame si necesitas algo. 442 00:23:02,613 --> 00:23:04,271 - Lo haré, lo haré. 443 00:23:04,271 --> 00:23:07,104 (música incierta) 444 00:23:09,958 --> 00:23:12,458 (vacas mugiendo) 445 00:23:13,310 --> 00:23:16,360 (pollos cacareando) 446 00:23:16,360 --> 00:23:18,760 - Simplemente hay que limpiarlo. 447 00:23:18,760 --> 00:23:21,170 Puedo tolerar a los hombres y perros si me veo obligado a hacerlo, 448 00:23:21,170 --> 00:23:24,770 pero no puedo y no lo haré tolerar la suciedad y el desorden. 449 00:23:24,770 --> 00:23:26,020 Ve a la sala de estar. 450 00:23:27,270 --> 00:23:29,430 - Como es mi sala de estar, 451 00:23:29,430 --> 00:23:34,430 eso es lo que haré, tú mujer indescriptiblemente espantosa. 452 00:23:35,171 --> 00:23:38,088 (música pensativa) 453 00:23:39,810 --> 00:23:41,450 - Bueno, no te quedes ahí parado. 454 00:23:41,450 --> 00:23:43,700 Sal de este ridículo vístete y ayúdame. 455 00:23:44,790 --> 00:23:45,700 ¿Félix? 456 00:23:45,700 --> 00:23:47,328 Lleva esto afuera. 457 00:23:47,328 --> 00:23:48,161 Sí. 458 00:23:49,000 --> 00:23:49,833 Puaj. 459 00:23:49,833 --> 00:23:52,416 (música modesta) 460 00:23:58,270 --> 00:23:59,850 Bueno, al menos podemos ver los muebles. 461 00:23:59,850 --> 00:24:01,150 ahora que el polvo se ha ido. 462 00:24:02,161 --> 00:24:04,911 (música delicada) 463 00:24:18,250 --> 00:24:19,910 Recuerda decir tus oraciones. 464 00:24:19,910 --> 00:24:21,480 Gracias a Dios que no tropezaste aquí. 465 00:24:21,480 --> 00:24:23,220 sin mí para cuidarte. 466 00:24:23,220 --> 00:24:24,400 Mejor vete a la cama. 467 00:24:24,400 --> 00:24:25,610 Comienzo temprano por la mañana. 468 00:24:25,610 --> 00:24:26,790 Dios sabe que aquí hay suficiente limpieza. 469 00:24:26,790 --> 00:24:28,250 para que nos dure un mes de domingos. 470 00:24:28,250 --> 00:24:29,490 - Cuando salga de aquí 471 00:24:29,490 --> 00:24:32,370 te juro que tu y Felicity hará mis tareas. 472 00:24:32,370 --> 00:24:34,120 por el resto de mi vida. 473 00:24:34,120 --> 00:24:38,070 - Félix, no todo es culpa mía. 474 00:24:38,070 --> 00:24:40,150 Tú eres quien rompió la rama. 475 00:24:40,150 --> 00:24:41,810 - Bueno, no deberías han aceptado el desafío 476 00:24:41,810 --> 00:24:43,080 en primer lugar. 477 00:24:43,080 --> 00:24:47,430 - Hago un juramento solemne nunca más aceptar un desafío 478 00:24:47,430 --> 00:24:48,653 mientras viva. 479 00:24:49,540 --> 00:24:51,580 No puedo dejar que se apodere de nosotros. 480 00:24:51,580 --> 00:24:54,800 - ¿Quién, Felicity o la señora Rachel Lynde? 481 00:24:54,800 --> 00:24:56,233 - Ninguno de los dos. 482 00:24:56,233 --> 00:24:58,816 (música sencilla) 483 00:25:05,880 --> 00:25:07,393 - ¡Levántate y brilla! 484 00:25:07,393 --> 00:25:10,077 ¡Hace una hora que salió el sol! 485 00:25:10,077 --> 00:25:13,641 Supongo que la gente duerme hasta el mediodía en Montreal. 486 00:25:13,641 --> 00:25:16,058 (música tranquila) 487 00:25:28,560 --> 00:25:31,950 Ah, Sara, trae la harina de maíz. desde ese estante de allí 488 00:25:31,950 --> 00:25:34,492 y mezclar un poco de masa para muffins. 489 00:25:34,492 --> 00:25:36,480 - [Sara] No sé cómo. 490 00:25:36,480 --> 00:25:38,960 - Bueno, eso es lo que tú Consigue pelusas en lugar de cerebros. 491 00:25:38,960 --> 00:25:41,150 Le dije a tu tía Olivia ella estaba en una lucha 492 00:25:41,150 --> 00:25:42,640 cuando llegaste 493 00:25:42,640 --> 00:25:44,543 Veo que no ha avanzado mucho. 494 00:25:45,480 --> 00:25:48,330 Eso sí, no puedes hacer un bolso de seda sacado de la oreja de una cerda. 495 00:25:49,589 --> 00:25:52,506 (Alejandro huele) 496 00:25:54,790 --> 00:25:56,330 No revuelvas demasiado, niña. 497 00:25:56,330 --> 00:25:58,040 Serán tan duros como las uñas. 498 00:25:58,040 --> 00:25:59,030 ¿Dónde está ese chico? 499 00:25:59,030 --> 00:25:59,863 ¿Félix? 500 00:25:59,863 --> 00:26:00,696 - ¿Sí? 501 00:26:00,696 --> 00:26:01,529 - Oh, no, no lo haces. 502 00:26:01,529 --> 00:26:03,830 Antes de que tengas algo que comer hay trabajo por hacer. 503 00:26:03,830 --> 00:26:05,523 Necesito leña para el fuego. 504 00:26:11,540 --> 00:26:14,390 - ¡Nunca podré encontrar nada ahora! 505 00:26:14,390 --> 00:26:15,850 - Hay gratitud para ti. 506 00:26:15,850 --> 00:26:17,610 Los hombres son bebés más grandes que los bebés. 507 00:26:17,610 --> 00:26:19,630 Siéntate y desayuna. 508 00:26:19,630 --> 00:26:20,921 Sara, Félix, siéntense. 509 00:26:20,921 --> 00:26:23,137 ¿Crees que voy a ¿Servir el desayuno dos veces? 510 00:26:23,137 --> 00:26:26,054 (música expresiva) 511 00:26:43,720 --> 00:26:46,060 - ¡No alimentes a esa criatura en la mesa! 512 00:26:46,060 --> 00:26:47,900 ¡Debería estar en el granero al que pertenece! 513 00:26:47,900 --> 00:26:50,950 - Ciertamente tiene un ¡Boca más limpia que tú! 514 00:26:50,950 --> 00:26:52,750 - Lo cual probablemente es más de lo que puedes decir. 515 00:26:52,750 --> 00:26:55,030 ¡Para usted, Sr. Abraham! 516 00:26:55,030 --> 00:26:56,430 ¡Fuera de aquí, asqueroso mestizo! 517 00:26:56,430 --> 00:26:58,450 ¡No obtendrás comida de mí, carroñero! 518 00:26:58,450 --> 00:27:00,320 - Esa mujer es directa de-- 519 00:27:00,320 --> 00:27:01,173 -Halifax. 520 00:27:01,173 --> 00:27:03,840 (música desconcertada) 521 00:27:08,040 --> 00:27:09,790 - Sólo asegúrate de tomar cuidado adecuado de ese niño. 522 00:27:09,790 --> 00:27:11,950 Necesita tres comidas sólidas al día. 523 00:27:11,950 --> 00:27:13,630 - Alimentas demasiado bien a ese chico. 524 00:27:13,630 --> 00:27:16,010 Estará mucho más sano. conmigo que en casa. 525 00:27:16,010 --> 00:27:17,420 - Bueno, agradeceré tu propio consejo. 526 00:27:17,420 --> 00:27:19,350 sobre cómo crío a mis hijos. 527 00:27:19,350 --> 00:27:21,180 - Si mantuvieras un control más estricto sobre ellos. 528 00:27:21,180 --> 00:27:23,140 ellos no estarían en esto desastre en primer lugar. 529 00:27:23,140 --> 00:27:24,540 - Recuerda mis palabras, Rachel Lynde, 530 00:27:24,540 --> 00:27:25,790 si alguno de esos niños se enferma 531 00:27:25,790 --> 00:27:27,640 ¡Te haré personalmente responsable! 532 00:27:28,563 --> 00:27:31,146 (música animada) 533 00:27:33,072 --> 00:27:35,655 (Janet gruñe) 534 00:27:48,440 --> 00:27:49,273 - Eh, 535 00:27:50,380 --> 00:27:55,380 Entonces, Félix me dice que Te llamo La Chica de los Cuentos. 536 00:27:55,640 --> 00:27:58,468 - ¿No eres tú a quien ellos? ¿Llamar a la mujer que odia? 537 00:27:58,468 --> 00:28:00,930 - (risas) Bueno, si todo la mujer del mundo 538 00:28:00,930 --> 00:28:03,950 Eran como esa criatura espantosa que se ha apoderado de mi casa 539 00:28:03,950 --> 00:28:06,400 Tendría que decir ahí Había algo de verdad en eso. 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 - Bueno, tal vez no te guste. 541 00:28:07,640 --> 00:28:10,000 porque no la entiendes. 542 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 - Oh, la entiendo, está bien. 543 00:28:12,120 --> 00:28:15,030 Ella es una entrometida confirmada. 544 00:28:15,030 --> 00:28:17,270 - Estoy seguro de que la tiene. buenas cualidades aunque. 545 00:28:17,270 --> 00:28:19,030 Es una muy buena ama de llaves. 546 00:28:19,030 --> 00:28:22,350 - Mi hermana se enorgullecía en su limpieza. 547 00:28:22,350 --> 00:28:23,720 Déjame decirte algo, 548 00:28:23,720 --> 00:28:27,180 ¡Vivir con perfección es un infierno en la tierra! 549 00:28:27,180 --> 00:28:29,700 Oh, disculpe mi lenguaje. 550 00:28:29,700 --> 00:28:31,460 En mi etapa de la vida 551 00:28:31,460 --> 00:28:34,970 ¿Por qué debería siquiera pensar? sobre bañarse? 552 00:28:34,970 --> 00:28:36,987 - Porque una señora te lo pide. 553 00:28:38,889 --> 00:28:40,972 - Porque me pregunta una señora. 554 00:28:43,937 --> 00:28:45,079 Sí, me gusta eso. 555 00:28:45,079 --> 00:28:47,996 (música expresiva) 556 00:29:01,740 --> 00:29:03,160 - El cuchillo siempre debe estar colocado 557 00:29:03,160 --> 00:29:05,290 con la hoja mirando hacia adentro. 558 00:29:05,290 --> 00:29:08,460 Cuando haces algo, Sara Stanley, hazlo a fondo. 559 00:29:08,460 --> 00:29:10,620 Me destaco por hacer las cosas a fondo. 560 00:29:10,620 --> 00:29:13,260 Esta será una cena excelente. 561 00:29:13,260 --> 00:29:15,330 Alejandro Abraham, por todas sus faltas, 562 00:29:15,330 --> 00:29:17,123 no escatima en la despensa. 563 00:29:19,535 --> 00:29:22,202 (música exaltada) 564 00:29:37,044 --> 00:29:38,340 - Por lo que estamos a punto de recibir 565 00:29:38,340 --> 00:29:40,630 que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos. 566 00:29:40,630 --> 00:29:41,953 Amén. 567 00:29:41,953 --> 00:29:44,453 (música real) 568 00:29:53,260 --> 00:29:54,490 Aprecio el hecho de que 569 00:29:54,490 --> 00:29:56,840 He tenido tal influencia Sobre usted, Sr. Abraham. 570 00:29:57,840 --> 00:30:01,080 Sabía que intentarías criar usted mismo a mis estándares. 571 00:30:01,080 --> 00:30:04,283 Y quiero que lo sepas no se me ha pasado por la cabeza. 572 00:30:07,840 --> 00:30:09,610 - Seguro que sabes cocinar, mujer. 573 00:30:09,610 --> 00:30:12,420 eh, discúlpeme, señora Rachel Lynde, 574 00:30:12,420 --> 00:30:14,400 Incluso mejor que mi hermana. 575 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 - Matilda no se destacó por su cocina. 576 00:30:16,400 --> 00:30:17,750 - Bueno, eres un buen cocinero. 577 00:30:18,770 --> 00:30:21,080 Es una pena que seas un maniático tan detestable. 578 00:30:21,080 --> 00:30:22,133 en otros aspectos. 579 00:30:25,276 --> 00:30:28,026 (música espantosa) 580 00:30:30,708 --> 00:30:33,541 (música incierta) 581 00:30:44,290 --> 00:30:47,290 - En la cena me llamaste chiflado. 582 00:30:47,290 --> 00:30:52,290 - Sí, estoy seguro de que lo encuentras. Conviene ser un maniático. 583 00:30:52,350 --> 00:30:56,160 La gente tiene cuidado con cómo se entrometen con una manivela. 584 00:30:56,160 --> 00:30:57,420 - Estoy seguro de que lo has encontrado 585 00:30:57,420 --> 00:31:00,170 en su propia experiencia, Sr. Abraham. 586 00:31:00,170 --> 00:31:03,290 - Simplemente deseo que me dejen en paz. 587 00:31:03,290 --> 00:31:04,810 - Ánimo, señor Abraham. 588 00:31:04,810 --> 00:31:06,470 La cuarentena terminará en un tiempo. 589 00:31:06,470 --> 00:31:08,410 y entonces seguramente te quedarás solo 590 00:31:08,410 --> 00:31:11,420 por el resto de tu vida natural. 591 00:31:11,420 --> 00:31:14,560 Entonces puedes volver a tu revolcarte en el fango 592 00:31:14,560 --> 00:31:17,530 y ser tan sucio y como cómodo como estabas 593 00:31:17,530 --> 00:31:19,523 Antes de que el destino nos uniera a todos. 594 00:31:21,596 --> 00:31:25,087 - Que duerma bien, señora Rachel Lynde. 595 00:31:25,087 --> 00:31:27,837 (música agradable) 596 00:31:31,587 --> 00:31:33,058 - ¡Sra. Lynde! 597 00:31:33,058 --> 00:31:34,670 ¡Ven rápido! 598 00:31:34,670 --> 00:31:36,378 ¡El señor Abraham te quiere! 599 00:31:36,378 --> 00:31:39,045 (música preocupada) 600 00:31:44,367 --> 00:31:45,916 - ¿Qué es? 601 00:31:45,916 --> 00:31:49,623 - [Alejandro] ¿Qué son? ¿Los síntomas de la viruela? 602 00:31:51,040 --> 00:31:54,470 - Escalofríos y sofocos, dolores. en las extremidades y la espalda, 603 00:31:54,470 --> 00:31:56,895 náuseas y vómitos. 604 00:31:56,895 --> 00:31:58,220 (Alejandro tose) 605 00:31:58,220 --> 00:31:59,426 ¿Por qué preguntas? 606 00:31:59,426 --> 00:32:02,343 (Alejandro tose) 607 00:32:04,380 --> 00:32:06,626 Dije, ¿por qué lo preguntas? 608 00:32:06,626 --> 00:32:09,543 (Alejandro tose) 609 00:32:11,403 --> 00:32:13,000 Creo que será mejor que consigamos a Abner Jeffries. 610 00:32:13,000 --> 00:32:14,564 mandar llamar al médico. 611 00:32:14,564 --> 00:32:17,397 (música preocupada) 612 00:32:22,420 --> 00:32:23,360 Bueno, doctora? 613 00:32:23,360 --> 00:32:25,500 - Definitivamente es viruela. 614 00:32:25,500 --> 00:32:29,930 Una forma muy leve, muy menor, pero viruela al fin y al cabo. 615 00:32:29,930 --> 00:32:30,990 Odio decirte esto, 616 00:32:30,990 --> 00:32:33,740 pero significa otro Dos semanas de cuarentena. 617 00:32:33,740 --> 00:32:36,400 - Oh, Señor, ayúdanos. 618 00:32:36,400 --> 00:32:38,440 - Veré si puedo conseguir una enfermera. 619 00:32:38,440 --> 00:32:39,590 pero va a ser dificil 620 00:32:39,590 --> 00:32:41,930 Como están muy ocupados con los casos en la ciudad, 621 00:32:41,930 --> 00:32:43,120 pero haré lo mejor que pueda. 622 00:32:43,120 --> 00:32:44,790 - Eso espero. 623 00:32:44,790 --> 00:32:45,623 - Mientras tanto, 624 00:32:45,623 --> 00:32:48,430 como el señor Abraham no necesito algo en este momento, 625 00:32:48,430 --> 00:32:49,870 nadie debe acercarse a él, 626 00:32:49,870 --> 00:32:51,490 Y eso se refiere a usted, señora Lynde. 627 00:32:51,490 --> 00:32:54,570 Iré a Carmody y veré a quién puedo traer para ayudar. 628 00:32:54,570 --> 00:32:56,120 Ya me iré, gracias. 629 00:32:59,210 --> 00:33:03,020 - No recibo órdenes de cualquiera, incluso si es médico. 630 00:33:03,020 --> 00:33:05,650 Sara, ve y haz una olla. de té para el señor Abraham. 631 00:33:05,650 --> 00:33:07,810 - ¿Le traigo un poco? de tus bollos de limón? 632 00:33:07,810 --> 00:33:09,410 - Bendita providencia, niña. 633 00:33:09,410 --> 00:33:11,050 No le das bolitas de limón a una persona. 634 00:33:11,050 --> 00:33:12,350 que tiene fiebre y está enfermo. 635 00:33:12,350 --> 00:33:13,380 Haz unas tostadas. 636 00:33:13,380 --> 00:33:15,490 Puedo confiarte eso, ¿no? 637 00:33:15,490 --> 00:33:16,940 Bocadillos de limón. 638 00:33:16,940 --> 00:33:18,560 Tal vez hagan eso en el París gay, 639 00:33:18,560 --> 00:33:20,201 pero no lo hacen en estas partes. 640 00:33:20,201 --> 00:33:23,118 (música expresiva) 641 00:33:42,714 --> 00:33:45,214 - Ay, Matilda, déjame en paz. 642 00:33:47,833 --> 00:33:52,140 - No soy tu querida hermana fallecida, el Sr. Abraham. 643 00:33:52,140 --> 00:33:55,200 Y si dejaras de gemir 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,770 y ejercer un poco de fuerza de voluntad, 645 00:33:57,770 --> 00:33:59,170 Estarás mejor en poco tiempo. 646 00:34:06,573 --> 00:34:09,240 (música esperanzadora) 647 00:34:12,461 --> 00:34:13,600 - ¿Su fiebre sigue muy alta? 648 00:34:13,600 --> 00:34:16,320 - Si fuera más alto esta casa se quemaría. 649 00:34:16,320 --> 00:34:18,840 Está delirando como una focha. 650 00:34:18,840 --> 00:34:20,893 Ah, gracias Sara. 651 00:34:20,893 --> 00:34:22,440 no sé lo que yo lo hubiera hecho sin ti 652 00:34:22,440 --> 00:34:23,763 estos últimos días. 653 00:34:25,180 --> 00:34:27,660 Oh, Félix, ¿podrás ¿Este perro salió de la habitación? 654 00:34:27,660 --> 00:34:29,313 Dondequiera que voy él está ahí. 655 00:34:32,170 --> 00:34:33,533 - No me siento bien. 656 00:34:34,580 --> 00:34:36,133 - Los santos nos preserven. 657 00:34:43,883 --> 00:34:45,300 Ve a dormir un poco, Sara. 658 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 no quiero a nadie más para levantarse y enfermarse. 659 00:34:52,933 --> 00:34:55,203 - Félix, ¿estás dormido? 660 00:34:56,053 --> 00:34:57,700 - No. 661 00:34:57,700 --> 00:34:59,150 - ¿Hay algo que pueda hacer? 662 00:35:01,933 --> 00:35:04,520 - ¿Puedes contarme una de tus historias? 663 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 - [Sara] Por supuesto, Félix. 664 00:35:06,200 --> 00:35:08,150 Te contaré una de las más bonitas que conozco. 665 00:35:10,188 --> 00:35:13,021 (música contenta) 666 00:35:26,569 --> 00:35:27,402 - Vaya. 667 00:35:29,377 --> 00:35:31,133 ¿El agente Jeffries? 668 00:35:32,790 --> 00:35:34,530 Si dormiste con la boca cerrada 669 00:35:34,530 --> 00:35:37,570 serías menos susceptible a las enfermedades. 670 00:35:37,570 --> 00:35:38,403 - Señorita Cuthbert. 671 00:35:43,780 --> 00:35:47,000 - ¿Puedo confiarte a entregarlos de forma segura? 672 00:35:47,000 --> 00:35:48,653 - No les faltan provisiones. 673 00:35:50,378 --> 00:35:52,883 Es todo lo que puedo hacer para mantener ella fuera de la casa. 674 00:35:54,366 --> 00:35:57,033 (música desconcertada) 675 00:35:58,510 --> 00:35:59,980 - Buenos días, Janet. 676 00:35:59,980 --> 00:36:01,520 Buen día, ¿no? 677 00:36:01,520 --> 00:36:04,187 - Supongo que podría decir que está bien, Marilla. 678 00:36:04,187 --> 00:36:07,763 si no tuviera un hijo enfermo falta para el cuidado de su madre. 679 00:36:11,200 --> 00:36:14,630 - No creo que Félix Falta atención, Janet. 680 00:36:14,630 --> 00:36:17,360 - Bueno, si lo hubieran atendido. correctamente no estaría enfermo. 681 00:36:17,360 --> 00:36:20,283 Hago responsable a Rachel Lynde. 682 00:36:23,300 --> 00:36:25,583 - Ahora, no te apresures, Janet. 683 00:36:26,477 --> 00:36:29,060 (música sencilla) 684 00:36:30,840 --> 00:36:32,760 - De todos los desagradecidos mujeres en el mundo, 685 00:36:32,760 --> 00:36:34,790 Eres la peor, Janet King. 686 00:36:34,790 --> 00:36:36,840 Estoy haciendo lo mejor que puedo por esos niños. 687 00:36:36,840 --> 00:36:38,240 - Acabo de ver a mi chico por la ventana. 688 00:36:38,240 --> 00:36:39,160 y él es tan pálido y delgado 689 00:36:39,160 --> 00:36:40,580 él parece que es listo para encontrarse con su creador. 690 00:36:40,580 --> 00:36:42,030 - Señoras, por favor. 691 00:36:42,030 --> 00:36:43,870 - Bueno, te lo pregunto. 692 00:36:43,870 --> 00:36:47,220 Se necesitaría mucho más que viruela para arruinarle el apetito. 693 00:36:47,220 --> 00:36:50,890 - Señora Lynde, es mi deber Te pido que permanezcas en la casa. 694 00:36:50,890 --> 00:36:53,090 - Abner Jeffries, no ser un tonto tan pomposo. 695 00:36:53,090 --> 00:36:54,770 - Te hago responsable, Rachel Lynde. 696 00:36:54,770 --> 00:36:57,520 No confiaría en ti para mirar después de un perro que no me gustaba! 697 00:36:58,620 --> 00:37:01,423 - Janet, no seas irrazonable. 698 00:37:02,310 --> 00:37:05,240 Rachel es una gerente muy capaz. 699 00:37:05,240 --> 00:37:07,470 Es algo bueno para aquellos niños que ella está allí. 700 00:37:07,470 --> 00:37:11,340 - ¿Cómo puedes quedarte ahí? tan descaradamente y defenderla? 701 00:37:11,340 --> 00:37:13,940 No podrías comprender cómo se siente una madre. 702 00:37:14,850 --> 00:37:18,133 - Janet King, si tuviera dos hijos 703 00:37:18,133 --> 00:37:21,640 Por más temerarios que sean Félix y Sara, 704 00:37:21,640 --> 00:37:23,190 Me daría vergüenza admitirlo ante alguien. 705 00:37:23,190 --> 00:37:25,600 que tenía algo que que ver con colocarlos. 706 00:37:25,600 --> 00:37:27,450 Rachel está haciendo lo mejor que puede. 707 00:37:27,450 --> 00:37:31,463 y una vez que te calmes hasta el punto de la cordura, 708 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 tal vez vuelvas a entrar en razón. 709 00:37:36,475 --> 00:37:39,392 (música expresiva) 710 00:37:56,605 --> 00:37:57,438 - No deberías acercarte a mí. 711 00:37:57,438 --> 00:37:59,184 Estás arriesgando tu vida. 712 00:37:59,184 --> 00:38:00,724 - Tonterías. 713 00:38:00,724 --> 00:38:03,674 No pude ver a una criatura semejante Morir de hambre, incluso tú. 714 00:38:05,010 --> 00:38:07,400 Es mi deber y nunca eludiré mi deber. 715 00:38:07,400 --> 00:38:11,773 - Más que la muerte detesto la idea de una enfermera. 716 00:38:12,710 --> 00:38:16,220 - Eres un hombre que yo no normalmente dar la hora del día para 717 00:38:16,220 --> 00:38:18,493 y tienes un perro vil, 718 00:38:19,696 --> 00:38:21,746 pero no te veré morir por falta de cuidado. 719 00:38:22,605 --> 00:38:25,440 - ¿Le has dado a mis pobres? perro, ¿algo que comer todavía? 720 00:38:25,440 --> 00:38:26,830 - Por supuesto. 721 00:38:26,830 --> 00:38:29,323 Ha cenado mejor que muchos cristianos. 722 00:38:31,033 --> 00:38:33,533 (música feliz) 723 00:38:47,738 --> 00:38:50,660 - Sabes Sara, me has sorprendido. 724 00:38:50,660 --> 00:38:52,893 Estás tirando de tu carga, eso es. 725 00:38:53,810 --> 00:38:56,210 Tal vez haya esperanza para ti después de todo. 726 00:38:56,210 --> 00:38:58,640 - He disfrutado ayudándola, señora Lynde. 727 00:38:58,640 --> 00:39:01,598 He sentido que estábamos hermanas de la misericordia juntas. 728 00:39:01,598 --> 00:39:04,280 - (risas) Hermanas de la misericordia. 729 00:39:04,280 --> 00:39:07,350 Bueno, supongo que lo estábamos. 730 00:39:07,350 --> 00:39:09,230 Ahora ve y duerme un poco, niña. 731 00:39:09,230 --> 00:39:11,693 mientras nuestros dos pacientes están descansando cómodamente. 732 00:39:18,250 --> 00:39:20,108 - [Sara] Me voy a sentar con Félix por un tiempo. 733 00:39:20,108 --> 00:39:22,858 (música tocando) 734 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 - No me mires con esos ojos tristes. 735 00:39:34,500 --> 00:39:36,733 Tu amo estará bien. 736 00:39:38,821 --> 00:39:40,450 ¿Sabe, señor Riley? 737 00:39:40,450 --> 00:39:42,953 creo que tengo algo que te pueda gustar. 738 00:39:46,890 --> 00:39:48,029 He estado guardando esto para ti. 739 00:39:48,029 --> 00:39:50,696 (música arrulladora) 740 00:40:02,278 --> 00:40:04,945 (el gallo canta) 741 00:40:19,405 --> 00:40:22,405 (música sentimental) 742 00:40:29,710 --> 00:40:30,790 - Debo decir, señora Lynde, 743 00:40:30,790 --> 00:40:33,280 No podría haber encontrado una mejor enfermera. 744 00:40:33,280 --> 00:40:36,173 Ambos pacientes han llegado un largo camino en la última semana. 745 00:40:37,320 --> 00:40:39,070 - Sólo cumplo con mi deber, Dr. Blair. 746 00:40:39,070 --> 00:40:41,480 como lo haría un ser humano por otro. 747 00:40:41,480 --> 00:40:42,460 - Debo irme. 748 00:40:42,460 --> 00:40:45,270 Lamentablemente no todos los habitantes de avonlea 749 00:40:45,270 --> 00:40:46,253 lo están haciendo también. 750 00:40:46,253 --> 00:40:47,870 Gracias de nuevo. 751 00:40:47,870 --> 00:40:49,220 Eres un alma buena, Rachel. 752 00:40:54,290 --> 00:40:56,180 - Buen alma, mi tía. 753 00:40:56,180 --> 00:40:58,690 - Pero usted es un alma buena, señora Lynde. 754 00:40:58,690 --> 00:41:01,150 No te sientas con alguien noche tras noche 755 00:41:01,150 --> 00:41:03,360 a menos que te preocupes por ellos. 756 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 - Sra. Rachel Lynde, 757 00:41:04,840 --> 00:41:07,740 ¿Debo morir de sed antes? ¿Alguien me oye llamar? 758 00:41:07,740 --> 00:41:09,617 - No hay nada peor en este mundo. 759 00:41:09,617 --> 00:41:11,723 que el varón convaleciente. 760 00:41:34,300 --> 00:41:36,920 - ¿No es suficiente que tú entrar en el hogar pacífico de un hombre 761 00:41:36,920 --> 00:41:38,720 y darle la vuelta? 762 00:41:38,720 --> 00:41:42,230 ¿Tienes que ir y alienar el afecto de su perro? 763 00:41:42,230 --> 00:41:44,500 - Se encariñará con usted otra vez cuando vuelvo a casa. 764 00:41:44,500 --> 00:41:46,510 Los perros no son muy exigentes en ese sentido. 765 00:41:46,510 --> 00:41:48,813 Lo único que quieren son huesos, eso es. 766 00:41:49,950 --> 00:41:52,020 ¿Qué estás leyendo, Sara? 767 00:41:52,020 --> 00:41:54,700 Nunca vi a una chica con Su nariz en un libro más. 768 00:41:54,700 --> 00:41:57,660 Deberías mantener tu manos ocupadas, no recostadas. 769 00:41:57,660 --> 00:41:59,790 - Ah, ella mantiene su mente ocupada. 770 00:41:59,790 --> 00:42:02,480 - Tienes unas maravillosas libros aquí, Sr. Abraham. 771 00:42:02,480 --> 00:42:04,300 Me gusta especialmente este. 772 00:42:04,300 --> 00:42:07,090 - Bueno niña, ojalá pudieras. cocina tan bien como sabes leer. 773 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Puedes morirte de hambre de palabras. 774 00:42:09,010 --> 00:42:13,483 - Alimento para el alma, Sra. Lynde, alimento para el alma. 775 00:42:13,483 --> 00:42:15,983 (música alegre) 776 00:42:21,533 --> 00:42:23,616 - ¡Ha llegado el médico! 777 00:42:25,965 --> 00:42:27,980 Adiós, Sr. Abraham. 778 00:42:27,980 --> 00:42:30,470 No tengo ninguna duda de que estás contento de deshacerte de mí. 779 00:42:30,470 --> 00:42:32,520 Supongo que esta casa Estará más sucio que nunca. 780 00:42:32,520 --> 00:42:33,990 dentro de un mes. 781 00:42:33,990 --> 00:42:35,810 El señor Riley habrá descartado 782 00:42:35,810 --> 00:42:39,040 cualquier poco de pulimento suyo los modales han adquirido. 783 00:42:39,040 --> 00:42:42,293 Reforma en hombres y Los perros nunca profundizan mucho. 784 00:42:43,620 --> 00:42:46,133 - Es usted toda una mujer, señora Rachel Lynde. 785 00:42:47,730 --> 00:42:51,793 Esa lengua tuya se va para colgarte un día de estos. 786 00:42:52,660 --> 00:42:53,910 ¿Crees que podrías...? 787 00:42:55,923 --> 00:42:57,343 - ¿Podría qué, señor Abraham? 788 00:43:00,540 --> 00:43:01,373 - ¿Visitarme? 789 00:43:02,540 --> 00:43:05,210 - Bueno, tal vez lo visite, 790 00:43:05,210 --> 00:43:07,560 aunque solo sea para avergonzarte mantener la casa un poco mejor 791 00:43:07,560 --> 00:43:10,025 ahora que conoces mis estándares. 792 00:43:10,025 --> 00:43:11,080 (El Sr. Riley ladra) 793 00:43:11,080 --> 00:43:12,893 Sr. Riley, yo también iré a verlo. 794 00:43:16,072 --> 00:43:17,293 - ¡Oh! 795 00:43:17,293 --> 00:43:20,000 Félix, eres un placer para la vista. 796 00:43:20,000 --> 00:43:22,730 - ¡Estaba tan enfermo que casi me muero! 797 00:43:22,730 --> 00:43:25,810 - No es peor por úsalo, Janet, como puedes ver. 798 00:43:25,810 --> 00:43:27,874 Parece que has hecho un Buen trabajo aquí, señora Lynde. 799 00:43:27,874 --> 00:43:28,707 - Oh. 800 00:43:28,707 --> 00:43:29,840 - Oh, sí, señora Lynde. 801 00:43:29,840 --> 00:43:32,220 Creo que te debo una disculpa. 802 00:43:32,220 --> 00:43:33,630 - Eso no es necesario. 803 00:43:33,630 --> 00:43:34,860 Entiendo cómo algunas personas 804 00:43:34,860 --> 00:43:37,350 pueden perder la cabeza en una crisis. 805 00:43:37,350 --> 00:43:39,010 No como Sara, aquí. 806 00:43:39,010 --> 00:43:41,255 Ella fue de gran ayuda para mí. 807 00:43:41,255 --> 00:43:42,445 - Gracias, señora Lynde. 808 00:43:42,445 --> 00:43:44,860 - (risas) Bueno, Dr. Blair, 809 00:43:44,860 --> 00:43:46,770 Me alegro que pudieras tomarte el tiempo fuera de tu apretada agenda 810 00:43:46,770 --> 00:43:49,070 para asegurarnos de que pudiéramos retomar nuestra vida normal. 811 00:43:49,070 --> 00:43:52,230 - No se me ocurriría dejarlo tú y los niños se quedan aquí 812 00:43:52,230 --> 00:43:54,320 un momento más de lo necesario, 813 00:43:54,320 --> 00:43:55,860 y ni tú, por supuesto, El agente Jeffries. 814 00:43:55,860 --> 00:43:57,060 - Gracias, doctora. 815 00:43:57,060 --> 00:44:00,400 Mientras estés seguro de que La situación está bajo control. 816 00:44:00,400 --> 00:44:02,303 Supongo que puedo despedirme. 817 00:44:03,938 --> 00:44:06,938 (música sentimental) 818 00:44:16,460 --> 00:44:18,573 - Adiós, señor Abraham. 819 00:44:18,573 --> 00:44:21,853 - Eso sí, vuelve de vez en cuando. 820 00:44:21,853 --> 00:44:23,090 Visítame. 821 00:44:23,090 --> 00:44:24,550 - Por supuesto que lo haré. 822 00:44:24,550 --> 00:44:26,106 Gracias. 823 00:44:26,106 --> 00:44:28,856 (música amigable) 824 00:44:32,870 --> 00:44:34,810 - Adiós, señor Abraham. 825 00:44:34,810 --> 00:44:36,460 Cuídate si eso es posible. 826 00:44:36,460 --> 00:44:39,483 Y tal vez te visite el domingo. 827 00:44:40,400 --> 00:44:42,250 Haré uno de mis pasteles de grosellas rojas. 828 00:44:42,250 --> 00:44:43,800 Me destaco por ellos. 829 00:44:43,800 --> 00:44:44,646 - Gracias. 830 00:44:44,646 --> 00:44:47,229 (música modesta) 831 00:44:49,437 --> 00:44:51,520 - Cuide al Sr. Riley. 832 00:44:54,207 --> 00:44:55,040 - Adiós. 833 00:44:58,213 --> 00:45:00,790 - Ah, me has sorprendido, Rachel. 834 00:45:00,790 --> 00:45:03,570 No eres tan inflexible como un roble. 835 00:45:03,570 --> 00:45:06,373 Después de todo, hay un poco de sauce. 836 00:45:09,749 --> 00:45:12,340 - Bueno, Felicity, gané el desafío. 837 00:45:12,340 --> 00:45:16,457 El Sr. Alexander Abraham es ahora uno de mis muy queridos amigos. 838 00:45:16,457 --> 00:45:19,207 (música agradable) 839 00:46:20,626 --> 00:46:23,970 (pájaro cantando) 840 00:46:23,970 --> 00:46:26,637 (música altísima) 841 00:46:26,687 --> 00:46:31,237 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0